关于组织参加2011中国品牌消费品(越南)展览交易会的函
各有关单位：
近年来我国对越消费品出口贸易额不断提高
,为帮助我消费品生产经营和出口企业更好地拓展越南市场，本次展会组委会将与中国和越南有关单位合作举办“2011中国品牌消费品(越南)展览交易会”并组织国内消费品供应商赴越南参展参会。该展可协助参展商申请国家“
中小企业国际市场开拓资金”补贴以补助企业参展费用。现将有关事项通知如下：
一、展览时间及地点：
展览名称：2011中国品牌消费品(越南)展览交易会
暨第九届越南胡志明国际贸易博览会
举办时间: 2011年11月30日至12月03日
举办地点: 越南胡志明市西贡国际会展中心SECC
展览主题: 多元消费 品质生活 合作共赢
二、展览交易会简介：
2011中国品牌消费品(越南)展览交易会是由中国国际贸易促进委员会通用产业行业分会和越南工业贸易部贸易促进局联合组织的、专为中国品牌消费品生产经营和出口企业拓展海外市场量身打造和促进高效进驻越南市场的贸易平台，是促进中国企业高效率、低成本、多选择对接越南优质买家之高端商务活动。展示面积预计约1500平方米，将特邀约2万家越南潜在买家和广大消费者观众参加本次在越南举办的中国消费品专业展。
同期举办的越南国际贸易博览会是由越南工业贸易部直接主办的大型综合展，是越南每年度最重要的国际贸易促进活动之一，每年春秋两季分别在越南河内市(VietnamExpo)与胡志明市(SaigonExpo) 各举办一届，是为越南国内与国外商家提拱全方位贸易交流合作最权威交易平台，也是外企推介新产品、新技术的最佳机会。每年两会展览规模超过1200个展位，吸引20多个国家展团和展商参加,到会参观人数超过6.5万人次。每年两会中国展团规模均超过100家展商参会。
三、组织机构：
支持单位：越南工业贸易部、越南社会与劳动保障部
主办单位：越南工业贸易部贸易促进局
中国国际贸易促进委员会通用产业行业分会
承办单位：越南广告贸易博览股份公司
广西南宁越中会展商务有限公司
北京中神创意国际会展有限公司
广州广祺展览
服务有限公司
协办单位：越南质量标准与消费者协会
越南零售商协会
推广媒体：越南经济时报、越南商业报、越南贸易报、越南西贡解放报（华文版）、西贡营销杂志、越南消费者报、越南商场报、越南时尚杂志、越南时装杂志、越南
电子电器杂志、越南商人杂志、越南生活报等
四、参会目的：
1、中国-东盟自贸区建成后把握越南消费品市场投资贸易商机，掌握越南潜在采购商客户渠道。
2、直观推介中国企业形象及产品、突出全球化中中国产品性比价优势，重点推广中国优质消费品进入越南市场。
3、直接与越南采购商现场面对面进行供求贸易商洽、把握随手可得的贸易订单。
4、了解现越南消费品市场中国出口产品与其本土国产及其它国外已进驻越南企业的同类产品竞争态势，掌握越南民众消费嗜好及合作经销机会。
5、了解越南消费品领域鼓励投资项目、投资
环境及投资商机的，如投资建厂、联营生产、半成品加工合作等。
6、了解越南消费品市场准入制度、关税及其它经营方面的政策等。
五、组织形式：
1、参展企业在展览会集体展示中国供应产品，现场实现与越南买家直接商洽。
2、举办“越南-中国消费品市场对接与经贸合作论坛”，与越南官方管理机构及商协会交流对话，剖析越南消费品市场需求动态及经营环境，建立与越南官方及商协会信息交流平台。
3、为在2011年10月15日前正式报名成为参会商的中国供应商在开模前提前
预知至少5家对口越南买家到场实现现场贸易配对。
4、拟举办多场中越两国消费品业界技术交流与合作研讨会，促进行业商务部门沟通合作及推进产业可持续性发展,帮助具有拓展实力的中国企业新产品。
5、实地考察越南工业加工区、专业市场和一些生产企业。
六、交易商品范围
A．消费电子专题展
1.视听产品：彩电、机顶盒、
DVD、音响、投影、视听产品及配件、家联网、数字内容、数字娱乐、学习产品及配件、3D及配套产品等。
2.数码通信产品：手机及零配件、数码娱乐、数码影像、数码存储、便携式上网、蓝牙、电子礼品、车载影音、车载导航、车载通信、VoIP等。3.IT产品：计算机、移动计算终端、网络产品、办公自动化及配套产品、计算机周边产品、商用
IT终端、软件、ISP、ICP、信息化服务、IT外包服务、电子商务服务、增值服务等。
B、家用电器专题展1.日用家电：洗衣机、脱水机、取暖器、电风扇、电熨斗、空调、冰箱、冷柜电吹风、吸尘器、电暖器、饮水机、纯水机、软水机、净水器等。
2.
厨卫家电：豆浆机、电热水壶、微波炉、电压力煲、抽油烟机、电磁炉、电饭煲、消毒碗柜、榨汁机、多功能食品加工机、热水器、浴霸搅拌机、食物
垃圾处理机、芝士炉、打蛋器、电饼铛、洗碗机、咖啡机等。
3.
健康护理家电：按摩器、电动健身产品、保健医疗产品、电子体温计、氧吧、空气加湿机、湿度调节器、空气净化器等。
布艺、地毯、窗帘、床上用品、居室
纺织品、卫浴纺织品、餐厨纺织品、各类服装成衣、服装面料、时装饰品、围巾、手套、皮带、鞋、箱、帽、袜、服饰配件、纺织辅料配件等。
D、家居用品专题展
各类日用类（清洁用品、洗浴用品、护理用品、一般家居用品）、个人护理用品、
美容美发用品、家居家具、家居装饰、器皿及餐厨用品、小五金、各类灯饰、钟表眼镜、妇婴用品、宠物用品、酒店用品等。
E、礼品工艺品专题展工艺品、礼品与赠品、工艺镜框和画、仿真工艺、工艺陶瓷、树脂工艺、水晶玻璃、金属工艺品、园艺及
户外用品、装饰品、儿童玩具、幼教用品、节日用品、婚庆用品、民俗及宗教用品等。
F、办公用品专题展
办公设备：打印设备（打印机、复印机、扫描仪、一体机、速印机、标签打印机、条码打印机、票据打印机等）；
管理技术（考勤机、碎纸机、装订机、塑封机、POS机、点钞机、门禁系统、安全系统、管理软件等）；通讯设备（电话机、传真机、对讲机、交换机、服务器、路由器、网卡、蓝牙、视频会议系统等）。
办公耗材：办公用纸（复印纸、打印纸、传真纸、相纸、彩喷纸、彩印纸、票据纸、工程纸、绘画用纸等）；办公耗材（文房四宝、订书针、胶水、胶带、涂改液、修正带、橡皮、图钉、针、夹、标签、不干胶贴等）；打印耗材（硒鼓、墨盒、连供、色带、墨水、碳粉、碳带等）。
G、体育及休闲用品专题展
1. 运动休闲服饰：各类运动服装、运动鞋、休闲时尚服饰、泳装、休闲时尚鞋、帽、手套、袜及配饰、功能面料、编织物、特种草、人造皮、鞋底及各种配件等。
2. 旅游户外运动：野营、登山、轮滑、运动器材装备及运动护具、保护眼镜，垂钓用品、跳伞、滑翔器材、热气球、赛车、帆船、帆板、赛艇皮划艇、游艇、航空航海运动、潜水装备、游泳装备及相关产品等。
3. 运动、健身器材：球类器材设备（足球，篮球，排球，乒乓球，羽毛球，网球，壁球，保龄球，台球，高尔夫等），室内健身器材，跑步机，椭圆机，动感自行车，综合力量训练器等；室外健身器材，健身路径，儿童娱乐设施，康体娱乐设施，健身房与俱乐部器材；
瑜珈用品；秒表、运动休闲表、心律检测表、记步器、电子表等
体质检测仪器。七、越南目标观众
制造商、贸易商、代理商、经销商、批发商、小商户、大众消费者；专业市场、商店超市、连锁加盟店、购物中心、
物流服务商；产品设计研发机构、技术服务机构、质量检和服务认证机构、行业政府主管部门、商务促进机构、行业协会、大众和专业媒体等。
八、日程计划：国际航班往返（从广州乘机直飞越南胡志明往返）
11月28日：抵达广州/深圳集中，乘晚班机直飞越南胡志明
11月29日: 布展和考察
11月30日：展会开幕及参展展示
12月1-2日：参展及各种商务洽谈活动
12月03日：撤展及考察活动
12月04日：飞回中国，抵达广州/深圳后行程结束。
九、参展费用：
* 展位租费：单开口9㎡标准展位：人民币18000 元/个（双开口展位加收10%）；展位配置：围板展间、公司英文楣板、地毯、日光灯一盏、咨询台一张、椅子两把、220V/5A电源插座一个、篓子一个。
* 空地租费: 室内空地1500元/平方,最低36平方起租。
* 人员费用：全程商旅服务全包价8800元/人，包含：从广州或约定报到地至越南胡志明市往返国际机票费、在越南参展参会规定行程内的酒店（越南式四星级/双人房）、餐费、接送巴士、越南签证费、境外人身意外保险费、随团领队翻译等费用。如参会人员不需组委会集体安排的全包价全程商旅服务的，可单项选择预定如签证、机票、车接送、酒店、翻译等服务，具体独立接待方案及单项服务报价将在收到参展参会报名表后发给代表。
资金补贴：
“中小企业国际市场开拓资金”是中国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出国门、开拓国际市场而专门拨付的补贴款项。组委会将为符合条件的部分企业申请中小企业国际市场开拓资金补贴予以协助。详情可点击www.smeimdf.org 网站查询。
关于组织参加2011中国品牌消费品(越南)展览交易会的函
各有关单位：
近年来我国对越消费品出口贸易额不断提高
,为帮助我消费品生产经营和出口企业更好地拓展越南市场，本次展会组委会将与中国和越南有关单位合作举办“2011中国品牌消费品(越南)展览交易会”并组织国内消费品供应商赴越南参展参会。该展可协助参展商申请国家“
中小企业国际市场开拓资金”补贴以补助企业参展费用。现将有关事项通知如下：
一、展览时间及地点：
展览名称：2011中国品牌消费品(越南)展览交易会
暨第九届越南胡志明国际贸易博览会
举办时间: 2011年11月30日至12月03日
举办地点: 越南胡志明市西贡国际会展中心SECC
展览主题: 多元消费 品质生活 合作共赢
二、展览交易会简介：
2011中国品牌消费品(越南)展览交易会是由中国国际贸易促进委员会通用产业行业分会和越南工业贸易部贸易促进局联合组织的、专为中国品牌消费品生产经营和出口企业拓展海外市场量身打造和促进高效进驻越南市场的贸易平台，是促进中国企业高效率、低成本、多选择对接越南优质买家之高端商务活动。展示面积预计约1500平方米，将特邀约2万家越南潜在买家和广大消费者观众参加本次在越南举办的中国消费品专业展。
同期举办的越南国际贸易博览会是由越南工业贸易部直接主办的大型综合展，是越南每年度最重要的国际贸易促进活动之一，每年春秋两季分别在越南河内市(VietnamExpo)与胡志明市(SaigonExpo) 各举办一届，是为越南国内与国外商家提拱全方位贸易交流合作最权威交易平台，也是外企推介新产品、新技术的最佳机会。每年两会展览规模超过1200个展位，吸引20多个国家展团和展商参加,到会参观人数超过6.5万人次。每年两会中国展团规模均超过100家展商参会。
三、组织机构：
支持单位：越南工业贸易部、越南社会与劳动保障部
主办单位：越南工业贸易部贸易促进局
中国国际贸易促进委员会通用产业行业分会
承办单位：越南广告贸易博览股份公司
广西南宁越中会展商务有限公司
北京中神创意国际会展有限公司
广州广祺展览
服务有限公司
协办单位：越南质量标准与消费者协会
越南零售商协会
推广媒体：越南经济时报、越南商业报、越南贸易报、越南西贡解放报（华文版）、西贡营销杂志、越南消费者报、越南商场报、越南时尚杂志、越南时装杂志、越南
电子电器杂志、越南商人杂志、越南生活报等
四、参会目的：
1、中国-东盟自贸区建成后把握越南消费品市场投资贸易商机，掌握越南潜在采购商客户渠道。
2、直观推介中国企业形象及产品、突出全球化中中国产品性比价优势，重点推广中国优质消费品进入越南市场。
3、直接与越南采购商现场面对面进行供求贸易商洽、把握随手可得的贸易订单。
4、了解现越南消费品市场中国出口产品与其本土国产及其它国外已进驻越南企业的同类产品竞争态势，掌握越南民众消费嗜好及合作经销机会。
5、了解越南消费品领域鼓励投资项目、投资
环境及投资商机的，如投资建厂、联营生产、半成品加工合作等。
6、了解越南消费品市场准入制度、关税及其它经营方面的政策等。
五、组织形式：
1、参展企业在展览会集体展示中国供应产品，现场实现与越南买家直接商洽。
2、举办“越南-中国消费品市场对接与经贸合作论坛”，与越南官方管理机构及商协会交流对话，剖析越南消费品市场需求动态及经营环境，建立与越南官方及商协会信息交流平台。
3、为在2011年10月15日前正式报名成为参会商的中国供应商在开模前提前
预知至少5家对口越南买家到场实现现场贸易配对。
4、拟举办多场中越两国消费品业界技术交流与合作研讨会，促进行业商务部门沟通合作及推进产业可持续性发展,帮助具有拓展实力的中国企业新产品。
5、实地考察越南工业加工区、专业市场和一些生产企业。
六、交易商品范围
A．消费电子专题展
1.视听产品：彩电、机顶盒、
DVD、音响、投影、视听产品及配件、家联网、数字内容、数字娱乐、学习产品及配件、3D及配套产品等。
2.数码通信产品：手机及零配件、数码娱乐、数码影像、数码存储、便携式上网、蓝牙、电子礼品、车载影音、车载导航、车载通信、VoIP等。3.IT产品：计算机、移动计算终端、网络产品、办公自动化及配套产品、计算机周边产品、商用
IT终端、软件、ISP、ICP、信息化服务、IT外包服务、电子商务服务、增值服务等。
B、家用电器专题展1.日用家电：洗衣机、脱水机、取暖器、电风扇、电熨斗、空调、冰箱、冷柜电吹风、吸尘器、电暖器、饮水机、纯水机、软水机、净水器等。
2.
厨卫家电：豆浆机、电热水壶、微波炉、电压力煲、抽油烟机、电磁炉、电饭煲、消毒碗柜、榨汁机、多功能食品加工机、热水器、浴霸搅拌机、食物
垃圾处理机、芝士炉、打蛋器、电饼铛、洗碗机、咖啡机等。
3.
健康护理家电：按摩器、电动健身产品、保健医疗产品、电子体温计、氧吧、空气加湿机、湿度调节器、空气净化器等。
布艺、地毯、窗帘、床上用品、居室
纺织品、卫浴纺织品、餐厨纺织品、各类服装成衣、服装面料、时装饰品、围巾、手套、皮带、鞋、箱、帽、袜、服饰配件、纺织辅料配件等。
D、家居用品专题展
各类日用类（清洁用品、洗浴用品、护理用品、一般家居用品）、个人护理用品、
美容美发用品、家居家具、家居装饰、器皿及餐厨用品、小五金、各类灯饰、钟表眼镜、妇婴用品、宠物用品、酒店用品等。
E、礼品工艺品专题展工艺品、礼品与赠品、工艺镜框和画、仿真工艺、工艺陶瓷、树脂工艺、水晶玻璃、金属工艺品、园艺及
户外用品、装饰品、儿童玩具、幼教用品、节日用品、婚庆用品、民俗及宗教用品等。
F、办公用品专题展
办公设备：打印设备（打印机、复印机、扫描仪、一体机、速印机、标签打印机、条码打印机、票据打印机等）；
管理技术（考勤机、碎纸机、装订机、塑封机、POS机、点钞机、门禁系统、安全系统、管理软件等）；通讯设备（电话机、传真机、对讲机、交换机、服务器、路由器、网卡、蓝牙、视频会议系统等）。
办公耗材：办公用纸（复印纸、打印纸、传真纸、相纸、彩喷纸、彩印纸、票据纸、工程纸、绘画用纸等）；办公耗材（文房四宝、订书针、胶水、胶带、涂改液、修正带、橡皮、图钉、针、夹、标签、不干胶贴等）；打印耗材（硒鼓、墨盒、连供、色带、墨水、碳粉、碳带等）。
G、体育及休闲用品专题展
1. 运动休闲服饰：各类运动服装、运动鞋、休闲时尚服饰、泳装、休闲时尚鞋、帽、手套、袜及配饰、功能面料、编织物、特种草、人造皮、鞋底及各种配件等。
2. 旅游户外运动：野营、登山、轮滑、运动器材装备及运动护具、保护眼镜，垂钓用品、跳伞、滑翔器材、热气球、赛车、帆船、帆板、赛艇皮划艇、游艇、航空航海运动、潜水装备、游泳装备及相关产品等。
3. 运动、健身器材：球类器材设备（足球，篮球，排球，乒乓球，羽毛球，网球，壁球，保龄球，台球，高尔夫等），室内健身器材，跑步机，椭圆机，动感自行车，综合力量训练器等；室外健身器材，健身路径，儿童娱乐设施，康体娱乐设施，健身房与俱乐部器材；
瑜珈用品；秒表、运动休闲表、心律检测表、记步器、电子表等
体质检测仪器。七、越南目标观众
制造商、贸易商、代理商、经销商、批发商、小商户、大众消费者；专业市场、商店超市、连锁加盟店、购物中心、
物流服务商；产品设计研发机构、技术服务机构、质量检和服务认证机构、行业政府主管部门、商务促进机构、行业协会、大众和专业媒体等。
八、日程计划：国际航班往返（从广州乘机直飞越南胡志明往返）
11月28日：抵达广州/深圳集中，乘晚班机直飞越南胡志明
11月29日: 布展和考察
11月30日：展会开幕及参展展示
12月1-2日：参展及各种商务洽谈活动
12月03日：撤展及考察活动
12月04日：飞回中国，抵达广州/深圳后行程结束。
九、参展费用：
* 展位租费：单开口9㎡标准展位：人民币18000 元/个（双开口展位加收10%）；展位配置：围板展间、公司英文楣板、地毯、日光灯一盏、咨询台一张、椅子两把、220V/5A电源插座一个、篓子一个。
* 空地租费: 室内空地1500元/平方,最低36平方起租。
* 人员费用：全程商旅服务全包价8800元/人，包含：从广州或约定报到地至越南胡志明市往返国际机票费、在越南参展参会规定行程内的酒店（越南式四星级/双人房）、餐费、接送巴士、越南签证费、境外人身意外保险费、随团领队翻译等费用。如参会人员不需组委会集体安排的全包价全程商旅服务的，可单项选择预定如签证、机票、车接送、酒店、翻译等服务，具体独立接待方案及单项服务报价将在收到参展参会报名表后发给代表。
资金补贴：
“中小企业国际市场开拓资金”是中国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出国门、开拓国际市场而专门拨付的补贴款项。组委会将为符合条件的部分企业申请中小企业国际市场开拓资金补贴予以协助。详情可点击www.smeimdf.org 网站查询。
联系方式
联系人：吴军
地址：广西南宁新民路3号永嘉大厦12楼
手机：
电话：
传真：
Email：
QQ：
2011-08-19
331